Chokouh Omrani est née à kachan une ville historique d’Iran. Elle poursuit  ses études primaires et secondaires dans sa ville natale. Ensuite elle continue ses études à l’université de Téhéran dans la branche de traduction. Quelques années plus tard, elle commence à travailler au ministère du plan et de budget et peu après, elle part pour la Suisse, Genève où elle obtient un diplôme de littérature française à l’université de Genève. Ensuite, elle obtient également le certificat de formation pour encadrement des activités du temps libre à l’institut d’études sociales. A Genève elle commence à travailler dans différents organisations culturelles et artistiques. Depuis 6 ans elle compose des poèmes et peu à peu traduit des poèmes de français en persane et vice versa.

 

Celui qui profite des autres se dirige vers la solitude

 Orod le grand

Amitié

Pourquoi personne n’est notre amie ? 

Personne n’est notre compagnie 

Et si elle devient notre amie

Elle trahit ?

Pourquoi cueillir une fleur

Et l’écraser toute de suite? 

N’a-t-elle pas du sentiment ?

Qu’est ce qu’il  lui  manque 

Qui mérite d’être abandonné ?

Elle est dépourvue d’intérêt ? 

Dis moi cherches tu l’intérêt ou l’amitié ? 

Dis moi tu cherches tu l’intérêt ou l’amitié ? 

L’efficacité de la sagesse pour les hommes tournés vers la spiritualité c’est la parole douce

Orod le grand

La vie spirituelle

Tu es avec moi dans l'esprit

Tu marches dans les ruelles d’amour  infini

 La mélodie de tes marches me donne  tant d’espoir

 Cet espoir, Cette délicatesse

Dans un monde dépourvu d'affection

Dans un monde plein d'illusions

Me rapproche de toi

Et je t’appelle

Et je t’appelle

 

On peut même se réfugier dans les rêves pour s’épanouir

Orod le grand

  

La ville de mes  rêves

 O mon doux sommeil

Tu calmes l’esprit

Emmène-moi avec toi

Emmène-moi dans la ville douce de mes rêves

Pour voler avec toi

Dans le ciel bleu de la beauté

Laisse-moi ignorer un moment

Les oppressions sans prétexte, ma solitude

Emmène-moi au pays des souvenirs du soleil

Les souvenirs lointains

Les souvenirs d’enfance

La sincérité, l’innocence

Les souvenirs de récits passionnants de ma grande mère

De son siège chaud et son regard chaleureux 

Les souvenirs de « Samovar » et du thé

Le miroir et le bougeoir  argenté de son mariage

Qui brillaient comme  le soleil

Sur le tissu brodé avec ses mains de jeunesse

Les souvenirs de sa maison  ancienne

Décorés avec les verres colorés

 Les miroirs bâtis sur les murs

Et son bassin d'eau rempli de poissons

Rouge, brun et jaune

La cave rafraîchie par le vent

Dans le beau préau estival

Et les mains de grande mère qui caressaient

Mes cheveux avec la mélodie du vent

Et m'emmenait dans la belle ville de mes rêves

 

Où se trouve la gaieté? La où tout le monde est valorisé

  Orod le grand

Etranger

Nous  sommes d’ailleurs

Nos cœurs sont remplis de souhait

Mais nous sommes condamnées

A rester sur  les bords

Nous sommes tous capables

Mais on ignore nos qualités

Nous sommes dignes

Mais condamnées

Puisque nous sommes étrangers

Mon Dieu

Comment pouvons- nous nous libérer

Et regagner nos valeurs

Comment pouvons-nous mondialiser nos idées

Et dire au monde entier 

 Que nous sommes tous

 Les fleurs de la même roseraie

Comment ? 

Comment ?